Velká Británie změnila podmínky pro přijetí Afghánců, kteří pracovali pro jejich armádu nebo vládu v Afghánistánu většinou jako tlumočníci. V praxi to znamená, že příjme zhruba 3 000 Afghánců i s rodinami. Ve Velké Británii je již nyní zhruba 1 300 Afghánců, kteří se na misi bok po boku Britů podíleli. Otázkou je, jak se o své pomocníky a překladatele postará Česká republika.

Foto: Velká Británie změnila podmínky pro přijetí Afghánců, kteří pracovali pro jejich armádu nebo vládu v Afghánistánu většinou jako tlumočníci. (ilustrační foto) | Staff Sgt. Jeffrey Duran / Wikimedia Commons / Public domain

Mise v Afghánistánu končí. Poté, co byla loňský rok pro naše vojáky ukončena přítomnost na základně Bagrám, bylo jejich působení zaměřeno především do organizačních a velitelských struktur na základně v Kábulu. Nyní, když mise v zemi zcela končí, se jednotky postupně stahují, přičemž úplného stažení z Afghánistánu bude dosaženo v září tohoto roku, tedy prakticky přesně dvacet let od vypuknutí operace.

Očekává se, že se Češi z Afghánistánu zcela stáhnou ještě dříve, kontingent Armády České republiky je již malý, a tak není prostor na zbytečné odklady. S tím je spojeno nejen odsouvání techniky, memorabilií, ale je také třeba myslet i na ty, bez kterých by řada operací byla značně omezena. Jde o práci tamních překladatelů, díky kterým bylo možné získávat důležité informace. Jedním z nich byl například manžel novinářky Petry Procházkové, Paikar. Ten je již delší dobu v České republice, avšak jde o poměrně ojedinělý případ a spíše než pomoc našim vojákům mu brány do Česka otevřel sňatek s výše uvedenou novinářkou.

Je tedy otázkou, jak se velení armády zachová k těm, pro které bylo každodenní nasazování krku běžnou rutinou. Jde o Afghánce, kteří byli díky znalostem světových jazyků (angličtiny) po řadě prověrek využíváni v kooperaci (překlad apod.) s českými vojáky. Není třeba spekulovat o tom, v jakém nebezpečí se tito a jejich rodiny mohou nacházet po úplném odchodu vojáků z Afghánistánu.

Velká Británie dala jasně najevo, že se o své lidi postará. ”Afghánci, kteří pracovali pro Brity, hodně obětovali, aby se o nás postarali, a nyní je čas udělat totéž,“ uvedl britský ministr obrany Ben Wallace. Jaké budou v této věci kroky ostatních spojenců, včetně Armády České republiky, se brzy dozvíme.

Zdroj: army.mod.uk, bbc.com